Верите в астрологию или лишь изредка для смеха читаете гороскоп на день? В данном случае, это не столь важно. Основная цель нашего "астрологического" мини-урока, проверить навыки понимания и чтения на английском, а заодно для интереса найти совпадения в описаниях знаков зодиака и своем характере. Have fun!
Look at these pics of star signs and read about yourself and your friends. Have fun!
Aries
Aries people are creative, adaptive, and insightful. They can also be strong-willed and spontaneous. Aries people are very ambitious often making them over-achievers in anything they set their mind on.
- strong-willed - решительный, волевой
- set once"s mind on smth - стремиться к чему-либо
Taurus
Taurus zodiac signs and meanings, like the animal that represents them, is all about strength and will. Stubborn by nature, the Taurus will stand his/her ground to the bitter end (sometimes even irrationally so).
- stand one"s ground - стоять на своем
- to the bitter end - до победного конца
Gemini
Flexibility, balance, and adaptability are the keywords for the Gemini. They are quick to grasp the meaning of a situation and act on it, often with positive effects. They tend to have a duality to their nature, and can sometimes be hard to predict how they will react.
- they tend to have a duality to their nature - они склонны к двойственности от природы
Cancer
Cancerians love home-life, family, and domestic settings. They are traditionalists who love history much. They also enjoy relaxing near water and having meals with loved ones.
- domestic settings - вещи и события, связанные с домом и семьей
- loved ones - любимые люди
Leo
The zodiac signs and meanings of Leo are about strength, power, and abundance. Leos are natural born leaders, and they will let you know it as they have a tendency to be proud about their opinions.
- abundance - изобилие
- natural born leaders - прирожденные лидеры
Virgo
Virgos have keen minds, and are delightful to talk with. Virgos are inquisitive and are very skilled at drawing information from people. This trait also makes them naturally intuitive.
- keen mind - острый ум
- inquisitive - любознательный
- be skilled at - иметь навыки в чем-то, быть умелым в чем-то
- draw information - извлекать информацию
Libra
Libras are all about balance, justice, and stability. They easily surround themselves with harmony and beauty, but sometimes go to extremes to do so if their goals are unreasonable.
- surround oneself with - окружать себя чем-то
- go to extremes - ударяться в крайности
Scorpio
The Scorpio is often misunderstood. These personalities are capable of executing massive enterprises with cool control and confidence. They can overcome all obstacles when they put their mind to the task.
- be misunderstood - быть непонятым
- be capable of - способный на что-либо
- overcome all obstacles - преодолевать все препятствия
Sagittarius
Here we have the philosopher among the zodiac signs and meanings. Like the Scorpio, they have great ability for focus, and can be very intense. However, they must channel their energy or they will waste time going in too many directions at once.
- channel energy - направлять энергию в одно русло
- waste time - терять время
Capricorn
Capricornas are also philosophical signs and are highly intelligent too. They apply their knowledge to practical matters, and strive to maintain stability and order. They are good organizers, and they achieve their goals by systematic means.
- apply knowledge to practical matters - применять знания на практике
- strive to maintain stability - стремиться сохранять стабильность
Aquarius
Often simple, the Aquarian goes about accomplishing goals in a quiet, often not traditional ways. Although their methods may be like that, the results for achievement are surprisingly effective.
- accomplish goals - достигать целей
Pisces
Pisces zodiac signs and meanings deal with acquiring vast amounts of knowledge. Pisces are always willing to help others, without hoping to get anything back. They are honest, unselfish and trustworthy.
- acquire knowledge - получать знания
- be willing to help - быть готовым помочь
- trustworthy - заслуживать доверия
Нравится статья? Поддержи наш проект и поделись с друзьями!
Любому человеку присуще любопытство и тяга к чему-то необычному, загадочному, таинственному. Более того, возможно, многие из нас хотели бы узнать будущее. Думаю, именно этими причинами можно объяснить стремление некоторых к изучению таких астрологических понятий, как знаки зодиака (signs of zodiac ), и сопоставлению жизненных событий с всевозможными гороскопами (horoscopes ). Таких людей не так уж мало в мире, поэтому вы должны уметь поддержать беседу на данную тематику, а может вы сами не безразличны к тому, что говорят звезды? Тогда вам следует ознакомиться со знаками зодиака на английском языке.
Что такое зодиак?
Перед тем, как приступать к изучению знаков зодиака, уточним, что же такое зодиак (zodiac ). По информации ресурса Wikipedia, зодиак – это зодиакальный круг, проходящий через 13 созвездий, но делится он на 12 частей и каждая обозначается знаком зодиака, символом соответствующего зодиакального созвездия (zodiacal constellation ). Созвездие Змееносца зодиакальным созвездием не является. Таким образом, мы имеем 12 знаков зодиака на английском языке:
- Овен (Aries ) 21 марта – 20 апреля
- Телец (Taurus ) 21 апреля – 20 мая
- Близнецы (Gemini ) 21 мая – 21 июня
- Рак (Cancer ) 22 июня – 22 июля
- Лев (Leo ) 23 июля – 23 августа
- Дева (Virgo ) 24 августа – 23 сентября
- Весы (Libra ) 24 сентября – 23 октября
- Скорпион (Scorpio ) 24 октября – 22 ноября
- Стрелец (Sagittarius ) 23 ноября – 21 декабря
- Козерог (Capricorn ) 22 декабря – 20 января
- Водолей (Aquarius ) 21 января – 20 февраля
- Рыбы (Pisces ) 21 февраля – 20 марта
Помимо этого каждый знак зодиака принадлежит к одной из четырех стихий (element ): огня (fire element ), воздуха (air element ), воды (water element ), земли (earth element ). К первой стихии принадлежат Овны, Львы и Стрельцы, ко второй – Весы, Водолеи и Близнецы, в третью группу входят Раки, Скорпионы и Рыбы, а вот к четвертой относятся Козероги, Тельцы и Девы.
Черты характера знаков зодиака на английском языке
Определив, к какому знаку зодиака принадлежите, можно узнать, какими чертами (character traits /personal qualities ) вы должны обладать согласно предсказаниям звезд. Обычно их делят на положительные и отрицательные (positive and negative traits ). Считается, что Овнам присущи целеустремленность (sense of purpose ) и грубость (rudeness ). Тельцы славятся честностью (sincerety /honesty ) и импульсивностью (impulsiveness ). Близнецы очень общительны (sociable ), но и назойливы (intrusive ). Раки считаются преданными (devoted ) и обидчивыми (touchy ). А вот Львы тщеславны (vain ) и амбициозны (ambitious ). Девы славятся высоким интеллектом (intelligence ) и скрытностью (concealment ). Весы очень любвеобильны (affectionate ), но ценят свободу (appreciate freedom ). Скорпионы решительны (determinate ) и упрямы (obstinate ). Стрельцы лидеры по натуре (leader ), но лидеры добрые (kind ). Козероги трудолюбивы (hardworking ) и хладнокровны (cool-headed ). Водолеи весьма мечтательны (dreamy ) и скромны (modest ). А рыбы очень обаятельны (charming ) и обладают прекрасным чувством юмора (good sense of humor ).
Как звучит по-английски ваш знак зодиака? И какая лексика используется для его описания? В статье мы разберем все знаки зодиака на английском и те слова и выражения, с помощью которых вы сможете легко поддержать беседу.
Лексика будет полезна независимо от того, верите ли вы в астрологию. Во-первых, со знаками зодиака сталкиваются все: их названия прочно закрепились в жизни и часто встречаются в художественных произведениях. И чем больше тем, в которых вы чувствуете себя свободно, тем увереннее ваш английский. Во-вторых, каждый астрологический тип описывает определенный характер, и эту лексику вы можете употреблять в разговоре о характере человека даже без отсылки к знаку зодиака.
Латинские названия
С названиями знаков зодиака по-русски знакомы все. Выделяют двенадцать астрологических типов по расположению звезд и планет. В зависимости от даты рождения мы принадлежим к одному из них.
По-английски выражение «знак зодиака» выглядит как zodiac sign или sign of the zodiac . А как звучат сами названия зодиакальных знаков? И легко ли провести параллель с привычными нам обозначениями? Приведем все названия знаков зодиака на английском.
Многие слова выглядят для нас непривычно. Они довольно сильно отличаются от тех, к которым мы привыкли. Сложность этой лексики в том, что мы не можем просто перевести русские названия на современный английский язык. Например, зодиакальный знак Овен по-английски звучит - это не ram (баран), как в современном языке, а Aries .
Почему так происходит? Потому что английская система использует латинские слова для обозначения зодиакальных знаков. Даже само слово zodiac (зодиак) происходит от латинского zōdiacus, которое, в свою очередь, берет корни в древнегреческом языке. На английский zodiac переводится как a circle of animals (круг животных): многие астрологические знаки имеют названия животных, а взаимосвязь элементов и цикличность традиционно обозначаются с помощью круга.
Среди знаков зодиака есть слова, о значении которых без предварительного знакомства вряд ли возможно догадаться. Например, Aries (Овен), Gemini (Близнецы) или Pisces (Рыбы). Слово Sagittarius образовалось от слова sagitta (стрела) и суффикса –ārius, что означает «вооруженный, обладающий стрелами». Связь латыни с современным английским здесь никак не закрепилась.
В других словах мы находим знакомые нам корни. Например, зодиакальный Скорпион - Scorpio . А знак Льва в английском – это хоть и не современное слово lion (лев), но схожее с ним Leo : так слово звучало в латинской традиции. Сейчас Leo употребляется также как мужское имя.
Проследить связь латыни с современным английским легко и для некоторых других знаков. Virgo (Дева) имеет тот же корень, что и слово virgin (девственница). Cancer (Рак) закрепилось также в качестве названия болезни: в медицине существует традиция использовать латинские выражения. Для Aquarius перевод знака зодиака дословно имеет значение «несущий воду». В латыни это слово выглядело как aquārius, а корень aqua (вода) сохранился в современной лексике: aquarium (аквариум) или aquamarine (камень аквамарин или название соответствующего зелено-голубого цвета).
Все приведенные названия имеют два значения. Они используются как для обозначения двенадцати знаков, так и для указания на человека, который родился под соответствующим типом. Заметьте, что знаки зодиака по-английски всегда пишутся с большой буквы.
Существует и другое понятие, тесно связанное со знаками зодиака – это гороскопы: советы, предсказания для каждого знака на определенный период времени. По-английски слово звучит как horoscope и пришло в язык через латынь из древнегреческого.
Описание характеров
Знаки зодиака – это не только номинальные слова. За каждым астрологическим типом закреплено свое значение: те общие черты, склонности и качества, которыми обладают представители знака. Посмотрим, как описывает английский знаки зодиака.
Все астрологические типы распределены по четырем стихиям: Air (воздух), Fire (огонь), Water (вода) и Earth (земля). Разбирая каждый знак зодиака на английском, мы будем придерживаться разбиения по этим стихиям. Здесь вы найдете определения и выражения, которые могут характеризовать человека.
Air: Gemini, Libra, Aquarius
В описаниях этих знаков выделяются общие черты: communicative (общительный), friendly (дружелюбный), adaptive (легко приспосабливающийся).
Gemini (Близнецы):
- witty - остроумный
- curious – любопытный
- impulsive – импульсивный
- light-headed – легкомысленный
- energetic - энергичный
Ключевые выражения:
- to have positive energy – иметь позитивную энергию
- to have difficulty concentrating on one thing – сложно концентрироваться на одной вещи
- to think fast – быстро думать
Libra (Весы):
- well-balanced - уравновешенный, рассудительный
- attractive - привлекательный
- honest - честный
- graceful - обходительный
Ключевые выражения:
- to be a team player – быть командным игроком
- to have a natural sense of right and wrong – иметь врожденное чувство правильного и неправильного
- be focused on justice – быть сконцентрированным на справедливости
Aquarius (Водолей):
- independent – независимый
- unpredictable – непредсказуемый
- convincing – убедительный
- inspiring - вдохновляющий
- rebellious - непослушный
Ключевые выражения:
- to be a great communicator - легко вести общение
- be brimming with great ideas - быть переполненным отличными идеями
Fire: Aries, Leo, Sagittarius
Эти знаки зодиака на английском можно описать с помощью определений: optimistic (оптимистичный), courageous (смелый), strong (сильный).
Aries (Овен):
- impatient - нетерпеливый
- fearless – бесстрашный
- competitive - любящий соперничество
- ambitious – амбициозный
- creative – творческий
- spontaneous – спонтанный
Ключевые выражения:
- to be a risk-taker - часто идти на риск
- be ready for anything – быть готовым на все
Leo (Лев):
- generous – щедрый
- devoted - преданный
- charming - очаровательный
- proud – гордый
- powerful - влиятельный, могущественный
- magnificent - величественный
Ключевые выражения:
- not take criticism well – не уметь воспринимать критику
- to be in the spotlight – быть в центре внимания
Sagittarius (Стрелец):
- restless - неугомонный
- friendly - дружелюбный
- adventurous - активный, смелый
- intelligent - умный, сообразительный
- irresponsible – безответственный
Ключевые выражения:
- to think before acting – думать, прежде чем сделать
- to have a constant need to explore - иметь постоянную потребность в исследовании нового
- not like to be stuck in one place – не любить оставаться на одном месте
- have difficulty growing up – долго оставаться ребенком
Water: Cancer, Scorpio, Pisces
Общие черты: emotional (эмоциональный), highly intuitive (обладающий хорошей интуицией), sensitive (чувствительный, впечатлительный).
Cancer (Рак):
- loving - любящий
- cautious – осторожный
- protective - оберегающий
- loyal – преданный
Ключевые выражения:
- to keep secrets – хранить секреты
- to prize comfort and security – высоко ценить комфорт и безопасность
- to be protector of your loved ones – быть защитником тех, кого любишь
Scorpio (Скорпион):
- observant - наблюдательный, внимательный
- wise – мудрый
- passionate – страстный
- mysterious - таинственный, загадочный
- steadfast - непреклонный
Ключевые выражения:
- to not forgive easily – нелегко прощать
- not be satisfied with easy answers – не довольствоваться простыми ответами
- to overcome all obstacles – преодолеть все препятствия
Pisces (Рыбы):
- compassionate - сострадательный
- shy – робкий
- impractical – непрактичный
- artistic – творческий
- dreamy - мечтательный
- unselfish - бескорыстный
Ключевые выражения:
- to go with the flow – плыть по течению
- to live in a dream world – жить в мечтах
- be willing to help others - хотеть помогать окружающим
Earth: Taurus, Virgo, Capricorn
Последний тип знаков зодиака на английском использует в описании лексику: practical (практичный), loyal (преданный), stable (твёрдый).
Taurus (Телец):
- successful – успешный
- patient – терпеливый
- determined - решительный, непреклонный
- careful - заботливый
- stubborn - упрямый, настойчивый
Ключевые выражения:
- to follow the law and the rules – следовать закону и правилам
- to refuse to give up – отказываться сдаться, опускать руки
- to love comfort – любить комфорт
Virgo (Дева):
- punctual – пунктуальный
- detail-oriented - педантичный
- indecisive - нерешительный, неуверенный
- inquisitive - любознательный
- trustworthy – надежный, заслуживающий доверия
Ключевые выражения:
- to be interested in many subjects – интересоваться множеством предметов
- to care for / about others - заботиться о других
Capricorn (Козерог):
- reliable - надежный
- persistent - настойчивый
- conservative – консервативный
- hard-working - трудолюбивый, усердный
Ключевые выражения:
- to weigh all pros and cons - взвесить все за и против
- to suffer from low self-esteem – страдать от низкой самооценки
- be good at dealing with money - уметь обращаться с деньгами
Зарегистрируйтесь и получите 7 дней Личного плана бесплатно!
Неважно суеверны мы или нет, но почти каждый человек знает свой знак Зодиака, и так или иначе задумывался над тем, соответствует ли его характер и поведение, соответствующему знаку Зодиака. Поэтому всем, кто изучает английский язык будет интересно послушать и прочитать о своем знаке Зодиака на английском. А если человеку что-то нравится, то он это легко запомнит. Эти аудиоуроки английского помогут узнать произношение английских слов, а так же выучить знаки Зодиака по английски. Так что этот аудио материал на английском можно эффективно использовать на занятиях по английскому языку, как в группах, так и при самостоятельном изучении английского языка. Оригинальный английский текст и аудиозапись отличного качества будем брать с зарубежного сайта, специализирующегося на материалах по английскому языку, совершенно бесплатно. Сайт естественно полностью на английском, поэтому для удобства в этой статье будут приведены переводы английских текстов о знаках Зодиака и даны краткие пояснения по необходимым действиям. Кстати на сайте много других полезных вещей для изучения английского. Поэтому, освоившись с аудиоматериалами по знакам Зодиака, вы сможете самостоятельно бесплатно скачать и другие файлы по английскому языку. Итак, для того чтобы попасть на интересующую страницу этого зарубежного сайта, кликните .
На открывшейся странице вы увидите 12 ссылок с названиями знаков Зодиака на английском: Aries (Овен), Taurus (Телец), Gemini (Близнецы), Cancer (Рак), Leo (Лев), Virgo (Дева), Libra (Весы), Scorpio (Скорпион), Sagittarius (Стрелец), Capricorn (Козерог), Aquarius (Водолей), Pisces (Рыбы). Перейдя по каждой из ссылок, Вы увидите текст описания данного знака Зодиака на английском и встроенный плеер, на котором можно прослушать английский текст (чистый, четкий женский голос). Для того чтобы скачать аудиозапись с описанием знака Зодиака на английском необходимо найти под плеером ссылку «Download», кликнуть по ней правой клавишей мыши. В открывшемся контекстном меню выбрать пункт «Сохранить ссылку как», указать путь и сохранить на свой компьютер. Обратите внимание, что файл сохраняется в формате MP3. Если указан другой формат файла, значит, вы что-то сделали не так.
Перевод с английского основных материалов по знакам Зодиака приведен ниже:
Aries [‘eəri:z] — Овен
Aries is the 1st sign of the zodiac. Aries have a lot of energy. They are strong … (полный текст на зарубежном сайте по вышеуказанной ссылке)
Овен — это первый знак Зодиака. У Овна много энергии. Овны — сильные, спортивные и от природы красивые. Овны — хорошие друзья, потому что они — честные натуры, с которыми легко общаться. С другой стороны, они могут оказаться своенравными. Им не нравится идти на компромисс. Овны известны своими творческими идеями. Они устанавливают высокие цели для себя и не боятся рисковать. Энергия этих рисковых людей передается всем, кто окажется рядом. Не говорите Овну, что он не может чего-то сделать! Как и его символ Баран, Овен пробьет себе дорогу к вершине, не важно чего это будет стоить. Они могут иногда браться за недосягаемые вещи и становятся физически агрессивными. С другой стороны, они быстро теряют интерес, и не всегда идут до конца, если задача слишком простая. Им больше нравится процесс, чем результат.
Проверка слов (Wordchecker)
optimistic — оптимистичный (прилагательное): положительно мыслящий во всех ситуациях
ambitious — честолюбивый (прилагательное): настроенный на успех
pushy — напористый (прилагательное): очень самоуверенный
compromise — идти на компромисс (глагол): урегулировать различия во мнениях, соглашаясь с чем-то и настаивая на чем-то
rub off — передавать (глагол): переданный другим в общении
aggressive — агрессивный (прилагательное): готовый напасть; склонный к насилию
Taurus[‘t ɔ: rəs] — Телец
Taurus is the 2nd sign of the zodiac, and the closest sign to earth. Following the law …(полный текст на зарубежном сайте по ссылке в начале статьи)
Телец — 2-ой знак Зодиака, и самый близкий знак к земле. Для Тельца важно следовать закону. Телец будет также следовать за хорошим лидером. Рожденные под знаком Тельца люди наслаждаются материальными благами. Они также любят комфорт и роскошь, такие как ужин при свечах и счастливый дом. Так же как бык, Телец может быть немного упрямым. Это — не всегда отрицательный аспект. Они работают в медленном, но постоянном темпе, чтобы достигнуть своих надежд и мечтаний. Телец осыплет себя подарками после достижения цели. Тельцы являются хорошими друзьями для тех, кто находится в схожих социальных условиях. Они холодны и собраны, но не нужно их слишком сильно задевать. Тельцов бывает трудно успокоить после инцидента. И не пытайтесь переубедить Тельца. У Вас ничего не получится! Вас может удивить то, что быкоголовые Тельцы обладают способностями в искусствах. Многие известные певцы рождены под знаком Тельца.
Проверка слов (Wordchecker)
materialistic — материалистичный (прилагательное): получающий удовольствие от владения и покупки «вещей»
luxury — роскошь (существительное): дорогое изделие, не являющееся необходимым
stubborn — упрямый (прилагательное): придерживающийся каких-либо методов или мнений
steady — уравновешенный (прилагательное): саморегулируемый; сбалансированный
calm and collected — холодный и собранный (прилагательные): спокойный и способный решить проблему
incident — инцидент (существительное): какое-то событие (чаще негативное)
bull-headed — быкоголовый (прилагательное): упрямый; несклонный к изменению
Gemini[‘d ʒ em ɪ na ɪ ] — Близнецы
Gemini is the third sign of the zodiac. Gemini are explorers of the world. They enjoy … (полный текст на зарубежном сайте по ссылке в начале статьи)
Близнецы
Проверка слов (Wordchecker)
witty — остроумный (прилагательное): забавный
impulsive — импульсивный (прилагательное): действующий быстро и необдуманно
nosy — любопытный (прилагательное): интересующийся частной жизнью других людей
concentrate — концентрироваться (глагол): сосредотачиваться на чем-то
social butterfly — общительная бабочка (существительное): человек, который любит говорить в окружении других
acquaintance — знакомый (существительное): человек, которого Вы знаете, но с которым не являетесь близкими друзьями
first impression — первое впечатление (существительное): то, как Вы рассматриваете или судите о ком-то в 1-ый раз
На этом пока все. Перевод с английского описаний других знаков зодиака: , можно посмотреть в следующей статье.
Обсуждение гороскопов, особенностей знаков зодиака, еженедельных предсказаний - все эти темы значительно расширяют запас слов, касающихся личных качеств и черт характера. Анализируя язык гороскопов, очень легко выделить те фразы и формулировки, которые подходят абсолютно для всех и могут трактоваться очень широко, что и позволяет встраивать их в предсказания для всех знаков. Ну и в своей речи можно их использовать – почему бы и нет? Например, такие фразы:
- Don"t lend money to friends or family
- This is a good time to join a group or a club
- Dilemmas can be overcome with open, honest communication
- Be careful not to upset someone you love
- Be careful what you eat
- Don"t be afraid to make new friends
- You are very attractive to the opposite sex at the moment
- Don"t be afraid to try new things
Чтобы поговорить об особенностях характера и поведения, усвоив при этом новые слова, посмотрим, какими качествами гороскопы наделяют все знаки зодиака, и назовем их по-английски. Ну а вы, выбрав свой знак, можете проверить, насколько это верно для вас лично.
Aries (March 21 - April 20) - Овен
Овен – первый знак зодиака, он ассоциируется с новыми начинаниями и внутренней силой. Родившиеся в это время люди страстные и авантюрные, иногда агрессивны, с хорошим чувством юмора, но в то же время эгоистичны, хвастливы, импульсивны и слишком самоуверены.
Positive
Adventurous and energetic – готовы к приключениям и энергичны
Pioneering and courageous – инициативные и смелые
Enthusiastic and confident – увлекающиеся и уверенные
Dynamic and quick-witted - быстрые и сообразительные
Negative
Selfish and quick-tempered – самоуверенные и вспыльчивые
Impulsive and impatient – импульсивные и нетерпеливые
Foolhardy and daredevil – отчаянные и рисковые
Taurus (April 21 - May 20) - Телец
Тельцы любят удовольствия и ценят благополучие, они считаются спокойными, надежными, чувственными и амбициозными. Обратная сторона этих качеств – гедонизм, лень, негибкость, подозрительность и чрезмерная заботливость.
Positive
Patient and reliable – спокойные и надежные
Warmhearted and loving – добросердечные и любящие
Persistent and determined – упорные и непреклонные в достижении цели
Placid and security loving – мирные и ценящие безопасность
Negative
Jealous and possessive – ревнивые и большие собственники
Resentful and inflexible – обидчивые и несговорчивые
Self-indulgent and greedy – потакающие своим желаниям и корыстолюбивые
Gemini (May 21 - June 21) – Близнецы
Близнецы – знак молодости, гибкости и приспособляемости. Люди-близнецы считаются общительными, очень веселыми, живыми, интеллигентными и дружелюбными. В то же время они могут быть поверхностными, капризными, ленивыми и беспокойными.
Positive
Adaptable and versatile – легко адаптирующиеся, гибкие
Communicative and witty – общительные и остроумные
Intellectual and eloquent – умные и красноречивые
Youthful and lively – вечно молодые и очень живые
Negative
Nervous and tense – нервные и напряженные
Superficial and inconsistent – неглубокие и изменчивые
Cunning and inquisitive – хитроумные и чрезмерно любопытные
Cancer (June 22 - July 22) – Рак
Раки, четвертые в зодиаке – люди семейные, домашние. Очень добрые, эмоциональные, романтичные и обладающие хорошей интуицией, раки, с другой стороны изменчивы, иногда слишком чувствительны и ранимы, а также склонны к депрессии и могут быть навязчивыми.
Positive
Emotional and loving – эмоциональные и любящие
Intuitive and imaginative – с хорошей интуицией и развитым воображением
Shrewd and cautious – проницательные и благоразумные
Protective and sympathetic – защищающие и отзывчивые
Negative
Changeable and moody – переменчивые и капризные
Overemotional and touchy – чрезмерно эмоциональные и чувствительные
Clinging and unable to let go – привязчивые, неспособные отпустить что-то
Leo (July 23 - August 22) - Лев
Львы щедры, великодушны, гостеприимны, активны и открыты. Частые характеристики львов – авторитетные и царственные, трудолюбивые и крайне амбициозные. С другой стороны, они невероятно самолюбивые и властные, обожают восхищение других собой, любят быть в центре внимания.
Positive
Generous and warmhearted – великодушные и добросердечные
Creative and enthusiastic – изобретательные и увлеченные
Broad-minded and expansive – с широким кругозором, открытые новому
Faithful and loving – преданные и любящие
Negative
Pompous and patronizing – напыщенные и снисходительные
Bossy and interfering – любящие покомандовать и вмешаться в чужие дела
Dogmatic and intolerant – категоричные и нетерпимые
Virgo (August 23 - September 22) - Дева
Девы, шестые в гороскопе, старательны, обладают аналитическими способностями, самодостаточные и скромные, аккуратные, очень любят порядок. В то же время они склонны к спешке, часто – перфекционисты и критики, могут быть холодными и склонными к беспокойству.
Positive
Modest and shy – скромные и немного робкие
Meticulous and reliable – педантичные и надежные
Practical and diligent – практичные и старательные
Intelligent and analytical – умные и хорошие аналитики
Negative
Fussy and a worrier – нервные и сомневающиеся
Overcritical and harsh – сверхкритичные и резкие
Perfectionist and conservative – перфекционисты и консерваторы
Libra (September 23 - October 22) – Весы
Весы – обаятельный, харизматичный, очень дружелюбный и уравновешенный народ. Хотя иногда они могут быть нерешительными, ленивыми, нетерпеливыми и пытаться нравиться сразу всем.
Positive
Diplomatic and urbane – дипломатичные и вежливые
Romantic and charming – романтичные и обаятельные
Easygoing and sociable – легкие на подъем и общительные
Idealistic and peaceable – идеалисты, миролюбивы
Negative
Indecisive and changeable – нерешительные и непостоянные
Gullible and easily influenced – доверчивые, поддающиеся влиянию
Flirtatious and self-indulgent – любящие пофлиртовать и потакающие своим желаниям
Scorpio (October 23 - November 21) - Скорпион
Страстные, сильные, темпераментные скорпионы – натуры сложные, проницательные, решительные и самодостаточные. С другой стороны, они отличаются сложным характером, завистью и ревностью, хитростью и иногда жестокостью.
Positive
Determined and forceful - конкретные и волевые, сильные
Emotional and intuitive – эмоциональные, с хорошей интуицией
Powerful and passionate – сильные и страстные
Exciting and magnetic – волнующие и притягательные
Negative
Jealous and resentful – ревнивые и злопамятные
Compulsive and obsessive – навязчивые, зацикливающиеся на чем-то одном
Secretive and obstinate – скрытные и упрямые
Sagittarius (November 22 - December 21) - Стрелец
Стрельцы – люди, ассоциирующиеся с путешествиями, движением, широтой восприятия. Они динамичные, очень умные и энергичные, добродушные и сострадательные, хотя часто бывают подвержены беспокойству, бывают нетерпеливыми, безрассудными и ведут себя как дети.
Positive
Optimistic and freedom-loving – оптимисты, свободолюбивые натуры
Jovial and good-humored – жизнерадостные и веселые
Honest and straightforward – честные и прямолинейные
Intellectual and philosophical – умны и склонны к размышлениям
Negative
Blindly optimistic and careless – неуместно оптимистичны и беззаботны
Irresponsible and superficial – безответственные и поверхностные
Tactless and restless – бестактные и беспокойные
Capricorn (December 22 - January 19) - Козерог
Козероги – настоящие трудоголики, работяги, деловые люди. Они скромные и амбициозные, терпеливые и ответственные, надежные и стабильные. Все эти качества в то же время делают их немного холодными, консервативными материалистами, часто жестокими и ограниченными.
Positive
Practical and prudent – практичные и рассудительные
Ambitious and disciplined – амбициозные и дисциплинированные
Patient and careful – спокойные и заботливые
Humorous and reserved – с чувством юмора, запасливые
Negative
Pessimistic and fatalistic – пессимисты и фаталисты
Miserly and grudging – скупые и завистливые
Aquarius (January 20 - February 18) - Водолей
Водолей – новатор, знак новых идей и всего необычного. Водолеев считают креативными, скромными, открытыми всему новому людьми с независимым характером и веселым нравом. Но часто они могут быть холодными, непокорными, нерешительными и непрактичными.
Positive
Friendly and humanitarian – дружелюбные и человеколюбивые
Honest and loyal – честные и лояльные
Original and inventive – необычные и изобретательные
Independent and intellectual – независимые и умные
Negative
Intractable and contrary – неуступчивые и своенравные
Perverse and unpredictable – странные и непредсказуемые
Unemotional and detached – неэмоциональные и отстраненные
Pisces (February 19 - March 20) – Рыбы
Рыбы – романтичные мечтатели, очень эмоциональные, восприимчивые и ласковые, щедрые и честные, с хорошим чувством юмора. Иногда рожденные под знаком рыб склонны к преувеличениям, излишне чувствительны, пассивны и непостоянны.
Positive
Imaginative and sensitive – мечтательные и чувствительные
Compassionate and kind – участливые и добрые
Selfless and unworldly – бескорыстные и иногда наивные
Intuitive and sympathetic – интуитивные и отзывчивые
Negative
Escapist and idealistic – уходят от проблем, идеалисты
Secretive and vague – замкнутые и скрытные
Weak-willed and easily led – слабовольные, легко подчиняемые
Комментарии
| Mikhail Burmakin
На_латыни,_раз_уж_на_то_пошло. |
|
| Anatoly Solovyev
скорее все же на английском, т.к. на латыни скорпион по-другому пишется) Это, правда, единственное, но отличие) |
|
| Mikhail Burmakin | |
| Anatoly Solovyev
источник, конечно, так себе, но он утвержает обратное) http://en.wikipedia.org/wiki/Scorpio_(astrology) |
|
| Anatoly Solovyev
разница, конечно, в две буквы, но всё же) |
|
| Kristinka Buybarova
странно,почему рыбы переводятся по другому... |
|
| Sergey Khval
Зачем нужна эта абсолютно бесполезная здравомыслящему человеку информация? |
|
| Vladimir Belikov
Меня поражают комментарии в духе "Зачем нужна эта абсолютно бесполезная здравомыслящему человеку информация?" Тебе не нужна - пройди мимо. Всегда есть люди, которым нужно больше информации, чем "здравомыслящему человеку". Благодаря таким людям, "здравомыслящие человеки" могут пользоваться спутниковым телевидением, мобильной связью и интернетом. |
|
